Salishan Languages

Language Revitalization

Czaykowska-Higgins, Ewa, Deanna Daniels, Tim Kulchyski, Andy Paul, Brian Thom, S. Marlo Twance & Suzanne Urbanczyk. (2018). Consultation, Relationship and Results in Community-Based Language Research. Bischoff, S. & C. Jany (eds.) Pp. 66-93. Perspectives on Language and Linguistics: Community-Based Research. Mouton de Gruyter: Berlin/New York. [Google Books version]

Czaykowska-Higgins, Ewa, Brian Thom, Deanna Xway'waat Daniels, Suzanne Urbanczyk (2017) Memoranda of Understanding and Researcher Contracts: Respecting Ownership, Benefit and Control in Language Documentation. Paper presented at the 5th International Conference on Language Documentation and Conservation (ICLDC). University of Hawai’i, Manoa.

Urbanczyk, Su, Joanne Charlie, Brian Thom & Edna Thomas (2002) Themes, Thoughts, and Theories on Strategic Planning for Hul’qumi’num Language Revitalization. University of British Columbia Working Papers in Linguistics, Volume 9. Papers for the 37th International Conference on Salish and Neighbouring Languages, edited by Carrie Gillon, et al.. UBC Department of Linguistics, Vancouver. [Open Access]

Salishan Language Stories

Thom, Brian, Strang Burton and Brent Galloway (1998) Xwixwiyám xwlám te Th'ówxiya, Xwiyálemot a: Yámelot, The Basket Ogress Legend by Tillie Guiterrez with Rosaleen George. Unpublished ms., in Stó:lō Nation Archives, Chilliwack. [Open Access]

Salishan Language Resources

Hul'q'umi'num' Practical Orthography Key (with pronunciation guide and IPA and BCILP (Rozen) equivalents). [PDF] [Open Access]

Hul'q'umi'num Language Ecosystem Guide to Plants, Marine Life, and Animals (2011) [scanned PDF] or [PDF]